Smutsig som en gris
Uttrycket "Smutsig som en gris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smutsig som en gris" betyder att smutsig och ovårdad..
Annons
På engelska
“Dirty as a pig”
Ordagrant: Dirty as a pig
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha arbetat i trädgården hela dagen var han smutsig som en gris.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon eller något som är mycket smutsigt och dåligt vårdat.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när man pratar om liten eller måttlig smuts.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse från grisar som ofta rulllar sig i gyttja och smuts. Ett bildligt sätt att uttrycka stor smutsighet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Annons
Liknande uttryck
Fler liknels
Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt.
Det går bra, väldigt flinkt.
Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt
Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.
Vig som en katt– Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.