Sörj ej för den dag, du aldrig sett.
Läs om betydelsen och användningen av "Sörj ej för den dag, du aldrig sett.".
Betydelse
Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch”
Ordagrant: Mourn not for the day, you never seen.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon mår dåligt av att oroa sig över vad som kan hända nästa år, så jag påminde henne: sörj ej för den dag, du aldrig sett.
- ✓Fungerar när: När någon oroas över framtida osäkerhet eller hyperplanerar för okända scenarier.
- ✗Fungerar inte när: Vid realistisk riskanalys eller när konkreta framtidshot redan påverkar nutiden.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från äldre svensk folkvett som förespeglar att man bör acceptera livets osäkerhet och inte slösa energi på framtida problem som ännu inte inträffat. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
I Guds visthus finnes mycket sovel.
Gud har rikliga resurser och kan förse alla med vad de behöver — man ska inte oroa sig för framtiden.
Ont botas icke med hälften värre.
Man löser inte ett problem genom att använda ett ännu värre botemedel — det förvärrar bara situationen.
Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.
Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not to worry”
There is no need for concern; there isn't a serious problem.
“ingen ko på isen”
ingen problemer; ingen fare
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“à chaque jour suffit sa peine”
(Proverbial) Il faut faire face aux difficultés d’aujourd'hui sans s’inquiéter de celles que peut réserver l’avenir.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“korona z głowy nie spadnie”
something won't kill someone (something will not be a big problem)
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
There is no need for concern; there isn't a serious problem.
Why should I worry?; I don't care.
Do not despair.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som tager en änka, får bord och bänka’, men mycket att tänka.
Att gifta sig med en änka ger materiella fördelar (möbler, hushåll), men också bekymmer och komplikationer att brottas med.
De sämjas som hund och katt.
De kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra.
Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
Andra uttryck att utforska
bida sin tid
Vänta på det rätta tillfället.
idiompigg som en mört
Livlig och energisk, full av fart och ork. Mörten är en kvick fisk, vilket symboliserar vitalitet och pigghet.
idiomsätta p för (ngt)
Stoppa eller avsluta något permanent; göra slut på något. Sätta stopp för en aktivitet eller företeelse.
idiom