Sova som en klubbad oxe
Läs om betydelsen och användningen av "Sova som en klubbad oxe".
Betydelse
Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.
På engelska
“Sleep like a log”
Ordagrant: Sleep like a clubbed ox
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tio timmar på jobbet sovade han som en klubbad oxe och väcktes inte av något ljud.
- ✓Fungerar när: När någon sover mycket djupt och är nästan omöjlig att väcka.
- ✗Fungerar inte när: Vid lätt sömn eller när man är lätt att väcka från sömnvaka.
Begrepp och tema
Uttrycket härstammar från jordbrukskultur där oxar immobiliserades genom kraftiga slag. Det beskriver en djup, medvetslös sömntillstånd. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sleep like a log”
(simile) To sleep heavily, long and without disturbance.
“i søvne”
mens man sover
“schlafen wie ein Murmeltier”
umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen
“vetää lonkkaa”
levätä makuuasennossa, rauhoittua, laiskotella
“dormir comme une brute”
Dormir longtemps et profondément.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“spać jak kamień”
to sleep like a log (to be fast asleep)
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Synonym of sleep like a log.
Synonym of sleep like a log.