Sova som en stock
Läs om betydelsen och användningen av "sova som en stock".
Betydelse
Sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös.
På engelska
“sleep like a log”
Ordagrant: sleep like a log
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter en lång arbetsdag kunde Erik sova som en stock och vaknade inte förrän nästa morgon.
- ✓Fungerar när: När någon sover väldigt djupt och lugnt utan att vakna.
- ✗Fungerar inte när: När någon vaknar ofta, är rastlös eller har sömnproblem.
Begrepp och tema
Jämförelse med en trädstam som ligger helt stilla och orörlig. Uttrycket beskriver sömnens djuphet genom naturens likgiltig ro. Tema: natur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sleep like a log”
(simile) To sleep heavily, long and without disturbance.
“sidde med hænderne i skødet”
være inaktiv; være afventende og passiv
“schlafen wie ein Murmeltier”
umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen
“nukkuva äänestäjä”
äänioikeutettu henkilö, joka ei äänestänyt vaalissa; kuuluu nukkuvien puolueeseen
“dormir du sommeil des justes”
(Sens figuré) Être totalement endormi, nonchalant, apathique ou inerte ; dormir profondément.
“stum som en østers”
som ikke sier noe som helst; som ikke kan lage hørbare lyder
“spać jak kamień”
to sleep like a log (to be fast asleep)
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of sleep like a log.
(simile) Synonym of sleep like a log.
Relaterade ord
Fler idiom
rund om foten
Vardagligt uttryck för att vara tydligt berusad av alkohol, på gränsen till att tappa balansen; beskriver ett tillstånd av kraftig och märkbar berusning.
(ngns) sista vilorum
Graven; den plats där en avliden person är begravd och vilar för alltid.
gå miste om (ngt)
Missa något eller inte få del av något man hade kunnat få. Exempel: gå miste om en chans.
Andra uttryck att utforska
Den som sparar riset, älskar ej barnet.
Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.
ordsprakvita gäss
vitt skum på vågtopparna
frasSka’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
ordsprak