Sova som en stock
Uttrycket "sova som en stock" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sova som en stock" betyder att sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös..
På engelska
“sleep like a log”
Ordagrant: sleep like a log
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter en lång arbetsdag kunde Erik sova som en stock och vaknade inte förrän nästa morgon.
- ✓Fungerar när: När någon sover väldigt djupt och lugnt utan att vakna.
- ✗Fungerar inte när: När någon vaknar ofta, är rastlös eller har sömnproblem.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med en trädstam som ligger helt stilla och orörlig. Uttrycket beskriver sömnens djuphet genom naturens likgiltig ro. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
dra timmerstockar
Sova djupt och snarka högljutt.
dreja bi (med ett fartyg)
Lägga ett fartyg i en position där det ligger stilla mot vinden, varken för eller bakåt — att "lägga bi".
hack i häl (på ngn)
Följa tätt efter någon, vara precis bakom. Används även bildligt om konkurrenter som ligger nära varandra.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Korv är en osund mat, sade katten till hunden.
Den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv.
ordsprakDygdig kvinna är mannens långa liv.
En god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv.
ordsprakEtt utfluget ord kommer aldrig åter.
Det som sägs kan inte tas tillbaka — ord är oåterkalleliga när de väl yttrats.
ordsprak