Späckad börs gör den bästa kredit.
Läs om betydelsen och användningen av "Späckad börs gör den bästa kredit.".
Betydelse
Den som redan har pengar får lättast låna mer — rikedom skapar förtroende hos långivare.
På engelska
“Money makes money.”
Ordagrant: A stuffed purse makes the best credit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga att späckad börs gör den bästa kredit, så han sparade mycket för att senare kunna få bättre lånevillkor.
- ✓Fungerar när: När rika får fördelaktiga lånevillkor på grund av sitt finansiella läge
- ✗Fungerar inte när: Vid mikrolån eller när långivare tar större risker utan säkerhet
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som reflekterar ekonomins realitet: långivare är mer villiga att låna till redan välbärgade personer på grund av låg risk. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Stora ord fylla icke pungen.
Skryt och tomma löften ger inga pengar. Handling och arbete är vad som skapar verklig rikedom, inte stora ord.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“vieux riche”
Old money; wealthy persons whose fortunes are inherited, and who are therefore perceived to have refinement and good breeding.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Geld wie Heu haben”
(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein
“vakuudellinen laina”
myöhemmin takaisin maksettava rahamäärä, jonka takaisinmaksun varmistamiseksi lainanantaja saa vakuuden
“plein les poches”
Disposant de beaucoup d’argent.
“ta på borg”
Kjøpe på kreditt
“bogaty jak Krezus”
rich as Croesus
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Old money; wealthy persons whose fortunes are inherited, and who are therefore perceived to have refinement and good breeding.
Newly rich; like a nouveau riche.
(idiomatic) To be extremely or excessively rich
Fler ordspråk
Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna.
Att alltid tala sanning öppet för alla leder till problem — folk vill inte höra sanningen och straffar den som säger den.
Var rädd om tiden som om pengar.
Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.
Rikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.