Stå pall (för)
Läs om betydelsen och användningen av "stå pall (för)".
Betydelse
Klara av, orka med eller hålla ut mot något påfrestande. Att inte ge upp eller brytas ner av svårigheter.
På engelska
“hold up”
Ordagrant: stand support (for)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kunde inte stå pall för den intensiva träningen och måste ta ett uppehål.
- ✓Fungerar när: Vid påfrestande situationer där man måste orka eller hålla ut
- ✗Fungerar inte när: För positiva, enkla eller bekväma situationer utan motstånd
Begrepp och tema
Ursprunget är osäkert, men kan relateras till att stå stadigt på något (pall = plattform) under pressure eller belastning. Tema: sport.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stand still”
to tolerate [with for]
“være i stødet”
være oplagt (til noget)
“Grund genug sein”
als Grund/Rechtfertigung für etwas ausreichend, genügend
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“tenir sur ses jambes”
Être capable de se tenir physiquement debout.
“stå som en påle”
stå fullstendig rett oppreist
“stać na wysokości zadania”
to rise to the challenge, to rise to the occasion
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler automatiska förslag på engelska
to tolerate [with for]
To tolerate (something); to be able to withstand (something) stressful that will be ultimately beneficial.
(transitive) To withstand, to weather, to survive in spite of.