Stå pall (för)
Uttrycket "stå pall (för)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå pall (för)" betyder att klara av, orka med eller hålla ut mot något påfrestande. att inte ge upp eller brytas ner av svårigheter..
På engelska
“hold up”
Ordagrant: stand support (for)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kunde inte stå pall för den intensiva träningen och måste ta ett uppehål.
- ✓Fungerar när: Vid påfrestande situationer där man måste orka eller hålla ut
- ✗Fungerar inte när: För positiva, enkla eller bekväma situationer utan motstånd
Ursprung och bakgrund
Ursprunget är osäkert, men kan relateras till att stå stadigt på något (pall = plattform) under pressure eller belastning. Uttrycket härstammar från sport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
väl uthärda påfrestningen
Klara av att hantera svårigheter, stress eller belastning utan att ge efter eller brytas ner.
tåla påfrestningar
Klara av stress, motgångar eller svåra situationer utan att ge upp eller brytas ned.
förlora, duka under
Ge vika för motstånd eller svårigheter och bli besegrad; misslyckas fullständigt och inte klara sig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Snabb/kvick som en vessla
Omdöme om en person, kvick, snabb.
liknelseVäl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.(Sörmland) (SVO)
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
ordsprakSådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
ordsprak