Stoppa hålet medan det är litet.
Uttrycket "Stoppa hålet medan det är litet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stoppa hålet medan det är litet." betyder att åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera..
På engelska
“nip it in the bud”
Ordagrant: Stop the hole while it is small.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör åtgärda detta fel nu innan systemet blir instabilt - stoppa hålet medan det är litet.
- ✓Fungerar när: Vid små problem som växer; när tidiga åtgärder är möjliga och kostnadseffektiva
- ✗Fungerar inte när: När problemet redan är stort; när åtgärden är för sen eller omöjlig
Ursprung och bakgrund
Kommer från praktiskt arbete som båtskeppning, där små läckor snabbt blir katastrofala skador om de inte åtgärdas omedelbar. Uttrycket härstammar från båtskeppning.
Liknande uttryck
Bättre stämma i bäcken, än i ån.
Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.
Ont måste tidigt dämpas.
Problem och dåliga vanor är lättare att stoppa i ett tidigt skede, innan de växer sig stora och svårhanterliga.
Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
Fler ordspråk
Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.(Halland) (SVO)
Tänk på konsekvenserna av dina handlingar — med ett ordvitsigt dubbelspel: "ändan" betyder både slutet och bakdelen.
Med ed svaras och icke klagas.
När man ställs inför ett edligt vittnesförhör ska man svara sanningsenligt under ed — inte protestera eller klaga över att behöva vittna.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.