Stor som ett hus
Uttrycket "Stor som ett hus" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stor som ett hus" betyder att mycket stor; enormt..
På engelska
“As big as a house”
Ordagrant: Big as a house
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Elefanten var stor som ett hus när vi såg den på safarituren.
- ✓Fungerar när: Konkret stora ting som är synliga och fysiska objekt
- ✗Fungerar inte när: Abstrakta koncept, känslor eller när exakt mätning är nödvändig
Ursprung och bakgrund
Jämför något enormt med ett hus som referenspunkt, ett av människans största vardagliga konstruktioner. Bildad genom direkt observation. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stor som ett hus –Mycket stor; enormt.
Mycket stor; enormt.
Slå ner som en bomb -något oväntat
Något som kommer helt oväntat och med stor kraft, som en bomb som plötsligt exploderar och chockar alla inblandade.
Vara som en koloss på lerfötter
Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.
Fler liknels
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus– Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Rädd som en hare
Mycket rädd eller skrämd. Haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara.
Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.
Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.
Andra uttryck att utforska
förskönande omskrivning
En förskönande omskrivning är ett sätt att uttrycka något obehagligt, känsligt eller negativt med mildare eller mer neutrala ord — den svenska motsvarigheten till eufemism; används ofta kritiskt för att avslöja att något döljs bakom vackrare ord.
idiomSkynda långsamt.Ström (1981), p. 288
Att hasta för fort leder till misstag — arbeta metodiskt och noggrant så går det ändå snabbare i längden.
ordsprak