Stöta på patrull
Läs om betydelsen och användningen av "stöta på patrull".
Betydelse
Möta motstånd eller hinder när man försöker genomföra något.
På engelska
“meet with opposition”
Ordagrant: bump into patrol
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte smyga förbi väktaren men stötte på patrull och blev avslöjad.
- ✓Fungerar när: Man möter oväntat motstånd eller blir stoppad av auktoritet.
- ✗Fungerar inte när: Man lyckas genomföra något utan att möta något hinder.
Begrepp och tema
Från militär kontext. En patrull är en säkerhetsstyrka som kan stoppa dig oväntat när du försöker röra dig obehörigt. Tema: militär.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get into trouble”
(intransitive) To be punished or chastised for doing something prohibited.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“Spitz auf Knopf stehen”
sehr unsicher sein, einen ungewissen Ausgang haben
“olla tööt”
olla toimintakyvyltään heikentyneessä tilassa esimerkiksi väsymyksen tai juopumuksen takia
“avoir la police au cul”
(Familier) Être recherché par la police.
“stikke kjepper i hjulene”
forårsake problemer for andre, gjerne på utilbørlig vis
“stać na przeszkodzie”
to get in the way, to stand in the way
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To be punished or chastised for doing something prohibited.
(informal) To do something that gets oneself in trouble; to make a foreseeable blunder; to foolishly cause oneself a problem.
To behave in a way that is likely to cause problems.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tre ting äro alltid vissa.
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.
ordsprakMed handskar fångar katten inga råttor.
Den som är alltför försiktig, finkänslig eller rädd att smutsa ner händerna uppnår ingenting.
ordsprakDen som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.
ordsprak