Svinet bär ej oket för sin dygds skull.
Läs om betydelsen och användningen av "Svinet bär ej oket för sin dygds skull.".
Betydelse
Folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral.
Exempel
- •Han trodde att människor skulle förbättra sig genom uppmaning, men svinet bär ej oket för sin dygds skull — vi behöver regler för att få förändring.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför tvång och regler behövs framför moralisk övertalning
- ✗Fungerar inte när: När man talar om människor som faktiskt handlar av osjälvisk dygd och godhet
Begrepp och tema
Ur jordbrukssammanhang: gripen följer inte sitt ok av vilja utan behöver tvång eller lockbete. Symboliserar att yttre tvång är effektivare än inre moral. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“beauty is only skin deep”
A person's character matters more than their appearance.
“enhver er sig selv nærmest”
mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“charité bien ordonnée commence par soi-même”
(Proverbe) Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres.
“rake kastanjene ut av ilden”
utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
A person's character matters more than their appearance.
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.
Fler ordspråk
Ofta letas efter det man ej vill finna.
Man söker ofta efter bevis eller svar som egentligen bekräftar det man fruktar eller helst sluppit veta.
Där du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Högmod gör armod.
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.