Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
Uttrycket "Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt." betyder att säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt..
På engelska
“What you can say in the dark, you can say in the light.”
Ordagrant: Speak nothing so secret, that you dare not say it publicly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kritiserade hennes beslut bara bakom hennes rygg, men ansiktet mot ansikte sa han ingenting. Vi påminde honom: tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmana till ärlighet och transparens istället för baksnack.
- ✗Fungerar inte när: Vid legitim sekretess som affärshemligheter eller personlig integritet.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt svenska ordspråk från folkvisdom som framhäver vikten av ärlighet och konsistens mellan privata och publika uttalanden. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Tänk först och tala sen.
Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.
Tänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
Man skall ej sätta ljuset under skäppan.
Dölj inte dina talanger eller kunskaper — låt dem komma andra till nytta och synas öppet.
Fler ordspråk
Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.(Norrland) (SVO)
Att försörja sig är svårt och mödosamt — även den starkaste varelse kämpar för sin överlevnad.
Döden är viss, men stunden oviss.
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
En svala gör ingen sommar.
Ett enskilt positivt tecken räcker inte för att dra slutsatser — man behöver fler bevis innan man kan vara säker.