Till ett träfat hör trälock.
Uttrycket "Till ett träfat hör trälock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Till ett träfat hör trälock." betyder att lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: To a wooden tub belongs a wooden lid.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Till ett träfat hör trälock — man måste hitta rätt person som passar ihop med en själv för att relationen ska fungera.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur likartade saker eller personer passar naturligt tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: När motsättningar eller olikheter är nyckeln till framgång eller skaper dynamik.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder bilden av träfatet och dess trälock som passar perfekt tillsammans. Illustrerar att motsvariga eller likartade saker hör naturligt ihop. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Sådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
Moder, sa fan om krögerskan.(Småland) (SVO)
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Fler ordspråk
Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
Litet och gott är en lycklig lott.
Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.
En god granne är landets bästa värn.
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.