Tjock som en julegris
Uttrycket "Tjock som en julegris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tjock som en julegris" betyder att mycket överviktig eller kraftigt byggd, som en välmatad gris uppfödd inför julslakten..
På engelska
“Fat as a pig”
Ordagrant: Thick as a Christmas pig
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter julen var han tjock som en julegris från all mat och fläsk.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är mycket överviktig eller påtagligt kraftig.
- ✗Fungerar inte när: För neutral beskrivning av vikt eller när man menar muskelbyggnad.
Ursprung och bakgrund
Grisar matades traditionellt intensivt innan julslakten och blev mycket tjocka. Uttrycket refererar till denna välmatta gris. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
vara på hugget
Redo och alert, beredd att agera snabbt när tillfälle ges. Att vara vaken och inte missa något.
idiomGå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152
Sök inte på håll efter något du har nära till hands.
ordsprakTrampa i klaveret– Att begå ett klumpigt misstag; ofta att säga eller göra något man egentligen inte menar. Även ”ett klavertramp”.
Att begå ett klumpigt misstag; ofta att säga eller göra något man egentligen inte menar. Även ”ett klavertramp”.
idiom