Tjock som en julegris
Läs om betydelsen och användningen av "Tjock som en julegris".
Betydelse
Mycket överviktig eller kraftigt byggd, som en välmatad gris uppfödd inför julslakten.
På engelska
“Fat as a pig”
Ordagrant: Thick as a Christmas pig
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter julen var han tjock som en julegris från all mat och fläsk.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är mycket överviktig eller påtagligt kraftig.
- ✗Fungerar inte när: För neutral beskrivning av vikt eller när man menar muskelbyggnad.
Begrepp och tema
Grisar matades traditionellt intensivt innan julslakten och blev mycket tjocka. Uttrycket refererar till denna välmatta gris. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stuffed like a turkey”
(idiomatic, simile) Very full from overeating.
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“gut im Futter”
well-fed, overweight, chubby
“anabolinen steroidi”
testosteronin tapaan vaikuttavia hormonivalmisteita tai hormoneita, joilla on kehoa rakentava, lihas- ja luumassaa kasvattava vaikutus
“gros comme le bras”
(Sens figuré) Important, exagéré ou exagérément, ronflant.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“gruby jak świnia”
fat as a pig
“paksuks minema”
Tüsedaks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, simile) Very full from overeating.
(simile) Very fat; plump; overweight.
(simile, informal) To eat large amounts of food, especially when in a greedy and sloppy manner.
Relaterade ord
Fler liknels
Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
Lydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
skaka som ett asplöv
(idiomatiskt) darra som ett asplöv
Andra uttryck att utforska
Hellre fria en skyldig än fälla en oskyldig
Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.
ordsprakhamna i hökrumpan
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
idiomfå slut på (ngt)
Förbruka eller tömma ett förråd av något så att inget mer finns kvar.
idiom