Tom säck kan illa stå upprätt.
Läs om betydelsen och användningen av "Tom säck kan illa stå upprätt.".
Betydelse
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear.”
Ordagrant: Empty sack can badly stand upright.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte vänta längre på finansering - tom säck kan illa stå upprätt.
- ✓Fungerar när: När man saknar grundläggande resurser eller energi för att prestera
- ✗Fungerar inte när: När problemet är motivation, inte materiell brist eller hunger
Begrepp och tema
Ordspråk från jordbruket. En tom säck utan spannmål kan inte stå upprätt. Symboliserar att människor behöver grundläggande resurser för att fungera och prestera. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Staten skall föras, om än man skall färdas på skottkärran.
Hushållet/värdigheten ska upprätthållas med stil, även om man är fattig och saknar resurser.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“an army marches on its stomach”
One must eat properly if one wants to perform tasks well.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“in der Not schmeckt jedes Brot”
beggars can't be choosers
“nälän opettama”
sellainen, jolla ei ole oppilaitoksesta saatua ammatillista pätevyyttä, tekemällä oppinut
“salaire de famine”
Salaire très bas qui ne permet pas de vivre correctement.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“nie śmierdzieć groszem”
to not have a pot to piss in
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
One must eat properly if one wants to perform tasks well.
(figuratively) A wage so low that it can barely support a person.
Ellipsis of there's no such thing as a free lunch
Fler ordspråk
På land går de största hajarna.
De farligaste och mest hänsynslösa människorna finns i affärsvärlden och samhället, inte i naturen.
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Det finns mycket i himmelen och på jorden, varom skolmästaren ingenting vet.
Världen rymmer mer än vad den lärdaste kan förstå — kunskap har sina gränser och ödmjukhet inför det okända är befogad.