Tvungen ära är ingen ära.
Uttrycket "Tvungen ära är ingen ära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tvungen ära är ingen ära." betyder att beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat..
På engelska
“Forced praise is no praise.”
Ordagrant: Forced honor is no honor.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han vägrade hedersdoktorsgraden när han insåg att universitetet tvingat den på honom—tvungen ära är ingen ära.
- ✓Fungerar när: När beröm eller erkännande är framtvingat eller falskt
- ✗Fungerar inte när: När beröm ges genuint och frivilligt från hjärtat
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på gamla värderingar kring ärlighet. Äkta heder har värde endast när det ges frivilligt, inte under tvång eller falskt. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Råd är intet råd, om det ej ges i tid.
Ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Fler ordspråk
Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.(Närke) (SVO)
Ironisk självkännedom: den som predikar mot girighet handlar ändå själviskt — tiggaren moraliserar men dricker upp sin sista slant.
Han aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.(Småland) (SVO)
Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.
Svinet drömmer alltid om drav.
Var och en längtar efter och tänker på det som passar deras natur — man drömmer om det man begär.