Tvungen ära är ingen ära.
Läs om betydelsen och användningen av "Tvungen ära är ingen ära.".
Betydelse
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
På engelska
“Forced praise is no praise.”
Ordagrant: Forced honor is no honor.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han vägrade hedersdoktorsgraden när han insåg att universitetet tvingat den på honom—tvungen ära är ingen ära.
- ✓Fungerar när: När beröm eller erkännande är framtvingat eller falskt
- ✗Fungerar inte när: När beröm ges genuint och frivilligt från hjärtat
Begrepp och tema
Ordspråket bygger på gamla värderingar kring ärlighet. Äkta heder har värde endast när det ges frivilligt, inte under tvång eller falskt. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Råd är intet råd, om det ej ges i tid.
Ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“amour propre”
Self-regard, self-esteem.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“saada kuulla kunniansa”
joutua kuulemaan kunniansa
“en tout bien tout honneur”
Avec des intentions honorables ; sans arrière-pensées.
“ha hjertet på rette sted”
å vise omsorg, bry seg om de rette tingene; særlig om verdier knyttet til sympati og godhet
“życie jest niemiłe”
One should not do dangerous things and value their life.
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Self-regard, self-esteem.
Insincere homage.
There is no need to boast or advertise about something of good quality.
Fler ordspråk
Allt/allting/var sak har sin tid
Varje aktivitet, händelse eller fas passar bäst vid rätt tillfälle — det finns en lämplig tid för allt.
Den svälter inte, som dyrt köper.
Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.
Som trädet faller, ligger det.
Saker förblir som de hamnar — man kan inte ändra ett slutresultat eller en persons karaktär i efterhand.