Tycke och smak kan ingen förta’.
Läs om betydelsen och användningen av "Tycke och smak kan ingen förta’.".
Betydelse
Smak och preferenser är personliga — ingen kan tvinga någon annan att tycka likadant eller ta ifrån dem deras åsikt.
På engelska
“To each his own”
Ordagrant: Opinion and taste can no one take away.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor gillar akvareller medan jag föredrar olja, men tycke och smak kan ingen förta' så vi respekterar varandras val.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar personliga preferenser eller åsikter som inte kan tvingas på någon annan.
- ✗Fungerar inte när: När det finns objektiva rätt och fel, eller vid diskussioner om faktiska sakfrågor utan subjektivitet.
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker att smak är individuell och oförytterlig. Var och en ska få ha sin egen åsikt utan påtryckningar, vilket speglar demokratiska värderingar om personlig frihet. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Var och en har sin smak.
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
Man står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
Lärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“to each his own”
Every person is entitled to his or her personal preferences and tastes.
“ikke lige være nogens nummer”
ikke falde i en persons smag
“über Geschmack lässt sich nicht streiten”
there's no accounting for taste
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“prendre goût”
Trouver de l’attrait et du plaisir à certaines choses.
“holde for seg selv”
ikke snakke om, ikke si videre
“o gustach się nie dyskutuje”
there's no accounting for taste
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Used to acknowledge that different people have different tastes or preferences.
Different people like different things; there's no accounting for taste.
Fler ordspråk
Solen skiner även uti orena rum.
Godhet och ljus når även smutsiga och syndiga platser — nåden diskriminerar inte.
Lättjan är hin ondes örngott.
Sysslolöshet och lättja gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar — den late är lätt ett redskap för det onda.
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Andra uttryck att utforska
avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar
Sluta medan leken är god; nöja sig med det man uppnått i stället för att riskera det genom att försöka nå mer.
idiomta sitt förnuft till fånga
Använda sitt sunda förnuft och tänka rationellt — låta logiken styra istället för känslor eller impulsiva beslut.
idiomrubba/störa ngns cirklar
Störa någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro — krångla till det för någon som har allt under kontroll.
idiom