Tyst min mun, så får du socker.
Uttrycket "Tyst min mun, så får du socker." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tyst min mun, så får du socker." betyder att uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli..
På engelska
“Silence is golden”
Ordagrant: Quiet my mouth, so you get sugar.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tyst min mun, så får du socker - det var vad farmor sa när jag ville protestera mot att äta grönsaker.
- ✓Fungerar när: När man bör hålla tyst för att undvika problem eller konflikter.
- ✗Fungerar inte när: När sanningen måste sägas eller tystnad skadar mer än ordet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från barnuppfostran där socker är belöning för tystnad. Lär barn vikten av att hålla tungan i schack. Uttrycket härstammar från barndom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)
Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Rik nog den som nöjd är.
Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.
Andra uttryck att utforska
(bli barnslig) igen
idiomfiender enligt naturens lagar
Beskriver två parter (personer, grupper eller djur) som är motståndare av naturlig instinkt eller inneboende motsättning snarare än av personligt val eller en specifik konflikt – jämför med 'naturliga fiender' som katt och mus eller rovdjur och byte. Används bildligt om människor eller grupper vars intressen eller roller ses som så fundamentalt motstridiga att konflikten känns oundviklig och given.
idiomsätta myror i huvudet (på ngn)
Få någon att börja oroa sig, grubbla eller känna oro genom att väcka tvivel eller obehagliga tankar.
idiom