Tyst min mun, så får du socker.
Läs om betydelsen och användningen av "Tyst min mun, så får du socker.".
Betydelse
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
På engelska
“Silence is golden”
Ordagrant: Quiet my mouth, so you get sugar.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tyst min mun, så får du socker - det var vad farmor sa när jag ville protestera mot att äta grönsaker.
- ✓Fungerar när: När man bör hålla tyst för att undvika problem eller konflikter.
- ✗Fungerar inte när: När sanningen måste sägas eller tystnad skadar mer än ordet.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från barnuppfostran där socker är belöning för tystnad. Lär barn vikten av att hålla tungan i schack. Tema: barndom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep quiet”
(idiomatic) To refrain from talking about something; to keep a secret.
“holde kæft”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“den Sabbel halten”
norddeutsch: den Mund halten, still sein
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se taire”
Garder le silence ; s’abstenir de parler.
“ha det på tungen”
Fornemmelsen av at man husker hva man vil si men ikke kan få sagt det.
“trzymać buzię na kłódkę”
to keep one's mouth shut, one's lips are sealed (to not reveal a secret)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To refrain from talking about something; to keep a secret.
keep quiet, be silent, hold tongue
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Av morgonlöje blir aftongråt.
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
Bön är dyraste köpet.
Att tigga eller be om något kostar mest — bättre att betala eller arbeta för det än att ödmjuka sig och be om hjälp.
Andra uttryck att utforska
göra upp på vänskaplig väg
Lösa en tvist eller konflikt i godo, utan att blanda in myndigheter eller domstol.
idiomslänga ihop
(vardagligt) göra eller framställa något väldigt snabbt, på enklast möjliga sätt
idiomlägga ner (hela) sin själ i ngt
Engagera sig helhjärtat och med stort känslomässigt engagemang i något; ge allt av sig själv.
idiom