Tyst som en mus
Uttrycket "Tyst som en mus" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tyst som en mus" betyder att helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls..
Annons
På engelska
“quiet as a mouse ("completely quiet")”
Ordagrant: quiet as a mouse
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Under mötet satt han tyst som en mus och vågade inte säga något.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är mycket tyst eller helt stilla.
- ✗Fungerar inte när: När något är högljutt eller när man beskriver rörelse och aktivitet.
Ursprung och bakgrund
Jämför mänsklig tystnad med möss, som är små, skygga djur som rör sig nästan utan ljud. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Annons
Relaterade ord
Fler liknels
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
full som ett ägg
(vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad
Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Slug, listig på ett lurigt sätt.