Tyst som en mus
Läs om betydelsen och användningen av "Tyst som en mus".
Betydelse
Helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls.
På engelska
“quiet as a mouse ("completely quiet")”
Ordagrant: quiet as a mouse
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Under mötet satt han tyst som en mus och vågade inte säga något.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är mycket tyst eller helt stilla.
- ✗Fungerar inte när: När något är högljutt eller när man beskriver rörelse och aktivitet.
Begrepp och tema
Jämför mänsklig tystnad med möss, som är små, skygga djur som rör sig nästan utan ljud. Tema: natur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quiet as a grave”
(simile) Very quiet
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“stumm wie ein Fisch”
schweigsam, mundfaul sein
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“silence de tombe”
Silence profond.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“siedzieć cicho jak mysz pod miotłą”
to be as quiet as a mouse
“absoluutne vaikus”
Täielik vaikus.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very quiet
komme på afveje, fare vild
As a silhouette.
Relaterade ord
Fler liknels
Uppföra sig som om han/hon ägde stället
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
Se ut som en fågelholk
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Rädd som en hare
Mycket rädd eller skrämd. Haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara.
Andra uttryck att utforska
Samlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
ordsprakkejsarens nya kläder
fräck bluff
idiomförlängda märgen
Något som är djupt inbyggt och automatiskt, styrt av instinkt snarare än medvetet tänkande — som hjärnstammens livsviktiga reflexer.
idiom