Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
Uttrycket "Usel höna, som ej kan föda en kyckling." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Usel höna, som ej kan föda en kyckling." betyder att en person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös..
På engelska
“A hen that cannot hatch a chick is no hen.”
Ordagrant: Wretched hen, who cannot feed a chick.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är som en usel höna som ej kan föda en kyckling – helt värdelös på sin arbetsplats.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som inte kan utföra sin grundläggande uppgift
- ✗Fungerar inte när: I positiva sammanhang eller när man berömer någons prestationer
Ursprung och bakgrund
Ordspråket har rötter i jordbruket och beskriver en höna som inte kan klä fram sina kycklingar – en metafor för något som inte kan fylla sin grundläggande funktion eller är helt värdelöst. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Krokigt träd duger också att bränna kol av.
Även den som verkar värdelös eller bristfällig kan bidra med något nyttigt. Alla har ett värde.
Det ena skall man göra, och det andra därför icke låta.
Man kan göra två saker samtidigt — att utföra en uppgift hindrar inte att man också sköter en annan.
Räven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
Fler ordspråk
Sig själv till straff och androm till varnagel.
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
Svart ko mjölkar vit mjölk.
Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.
Bättre väl dö, än illa leva.
Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.