Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Läs om betydelsen och användningen av "Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.".
Betydelse
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
På engelska
“Even a sparrow needs a home.”
Ordagrant: Never is the bird so small, that he does not seek himself a nest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo, och så är det ju med oss människor också.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att alla behöver säkerhet, hem och tillhörighet
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar abstrakt filosofi utan koppling till grundläggande behov
Begrepp och tema
Ordspråket bygger på naturlig observation av hur även små djur instinktivt söker sig ett bo. Det är en metafor för människors grundläggande behov av säkerhet. Tema: natur.
Liknande uttryck
Igenkomst är den bästa tacksägelsen.
Att återhämta sig från sjukdom — eller återvända trygg hem — är det bästa sättet att visa tacksamhet mot livet.
Inget djur är så ringa, att det ej vill med sin like springa.
Även det mest obetydliga väsen söker sällskap med sina likar — alla vill tillhöra en grupp av samma sort.
När fan blir gammal blir han religiös
Äldre syndare söker ofta försoning och fromhet på äldre dagar — även de mest gudlösa vänder sig till religionen när döden närmar sig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lesser nothura”
A tinamou, Nothura minor.
“én fugl i hånden er bedre end ti på taget”
Vælg det lille, som du med sikkerhed kan få, i stedet for at stræbe efter mere og risikere at ende tomhændet.
“jeder Topf findet seinen Deckel”
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“chercher des bibittes”
(Québec) Trouver des problèmes insignifiants, chercher la petite bête
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“amasoonia värbpapagoi”
Lind Forpus modestus.
Fler automatiska förslag på engelska
A tinamou, Nothura minor.
A vaquita (Phocoena sinus).
A tinamou, Crypturellus soui.
Fler ordspråk
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Fort och väl följs icke gärna åt.
Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.
Högt ämbete, svår räkenskap.
Den som innehar en hög position bär ett tungt ansvar och kommer att ställas till svars för sina beslut och handlingar.