Spela på plats
Uttrycket "spela på plats" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spela på plats" betyder att uppträda eller tävla på den faktiska platsen, inte på distans eller neutral mark..
På engelska
“play on home turf”
Ordagrant: play on place
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Orkestern spelade på plats för att ge publiken en autentisk upplevelse istället för att använda förinspelad musik.
- ✓Fungerar när: Livekonserter, teaterprestationer, sportmatcher på hemmaplan, direktsänd underhållning
- ✗Fungerar inte när: Filmproduktioner, videoinspelningar, distansuppträdanden, studiointervjuer
Ursprung och bakgrund
Kommer från teater- och musikvärlden där liveuppträdande på den faktiska scenen är avgörande för att skapa en autentisk och omedelbar upplevelse. Uttrycket härstammar från teater.
Relaterade ord
Fler idiom
kör hårt
gör bra ifrån er/dig
till och från
Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.
gripa till (vapen)
Att ta till våld eller väpnad strid som medel för att lösa en konflikt, ofta som en sista utväg när fredliga alternativ som förhandlingar och diplomati har misslyckats.
Andra uttryck att utforska
det behornade majestätet
(noaord) djävulen
eufemismIngen är så stark, att han ej finner sin överman.
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
ordsprakBäst att tiga när ingen frågar.
Håll tyst och undvik att lyfta fram saker som ingen efterfrågat — onödigt prat kan ställa till problem.
ordsprak