Spela på plats
Läs om betydelsen och användningen av "spela på plats".
Betydelse
Uppträda eller tävla på den faktiska platsen, inte på distans eller neutral mark.
På engelska
“play on home turf”
Ordagrant: play on place
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Orkestern spelade på plats för att ge publiken en autentisk upplevelse istället för att använda förinspelad musik.
- ✓Fungerar när: Livekonserter, teaterprestationer, sportmatcher på hemmaplan, direktsänd underhållning
- ✗Fungerar inte när: Filmproduktioner, videoinspelningar, distansuppträdanden, studiointervjuer
Begrepp och tema
Kommer från teater- och musikvärlden där liveuppträdande på den faktiska scenen är avgörande för att skapa en autentisk och omedelbar upplevelse. Tema: teater.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take the field”
(horse racing) To stake one's money against the favourite, taking the chances of the field against the chance of one horse.
“spille på flere heste”
satse på flere forskellige muligheder samtidig
“bitte, das Spiel zu machen”
faites vos jeux, place your bets
“lyödä vetoa”
sopia maksavansa rahalla tai muulla omaisuudella, jos ennustaa tulevaisuuden väärin, ja saavansa saman summan rahaa tai muuta omaisuutta, jos arvaa tulevaisuuden oikein
“jouer aux courses”
Parier sur le résultat de courses hippiques.
“stå på spill”
{{kontekst|overf.|språk
“pójść o zakład”
to bet, to make a bet
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(horse racing) To stake one's money against the favourite, taking the chances of the field against the chance of one horse.
(intransitive, idiomatic) to bet on horse racing.
(UK, horseracing) To cut one's losses by betting on every racehorse other than the crowd favorite.
Relaterade ord
Fler idiom
sitta modell
Posera som modell för en konstnär eller fotograf, ofta stillasittande medan man avbildas.
stå/ställa på glänt
En dörr är halvöppen, inte helt stängd. Bildligt: en möjlighet eller ett alternativ lämnas öppet.
sådant växer inte på träd/trän
Något sällsynt eller värdefullt som inte är lätt att få tag på — det är inte självklart tillgängligt eller gratis.
Andra uttryck att utforska
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
ordsprakSpänner man bågen för högt, så brister han.
Sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop.
ordsprakBättre en rätt kål med kärlek, än en gödd oxe med hat.
En enkel måltid i kärleksfull miljö är bättre än lyx och överflöd i ett hem fyllt av konflikt och hat.
ordsprak