(huset är intecknat) upp över skorstenen
Uttrycket "(huset är intecknat) upp över skorstenen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(huset är intecknat) upp över skorstenen" betyder att djupt skuldsatt; huset är belånat långt över sitt värde — skulderna överstiger tillgångens hela värde..
På engelska
“Underwater”
Ordagrant: (the house is mortgaged) up over the chimney
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vår granne säger att huset är intecknat upp över skorstenen efter att ha tagit flera bolånelån på raken.
- ✓Fungerar när: När fastighetens skulder vida överstiger marknadsvärdet
- ✗Fungerar inte när: När belåningen är låg eller huset är fullt betalt
Ursprung och bakgrund
Skorstenen representerar husets topp; skulder som går däröver är extrema. Från fastighetsbranschen och låneväsendet. Uttrycket härstammar från Fastighet.
Liknande uttryck
vara mycket förälskad i ngn
Känna stark kärlek och attraktion för någon, vara djupt förälskad och tänka på personen hela tiden.
i själ och hjärta
Helt och fullt, med hela sitt väsen — man menar något verkligt uppriktigt och djupt, inte bara ytligt eller halvhjärtat.
dra timmerstockar
Sova djupt och snarka högljutt.
Relaterade ord
Fler idiom
ta det säkra för(e) det osäkra
Välj det trygga alternativet framför det riskfyllda, även om det säkra är onödigt — bättre försiktig än ledsen.
gå på en mina
Råka ut för en oväntad fälla eller ett problem som orsakar skada — som att bokstavligen trampa på en landmina.
stå på tillväxt
Vara under utveckling eller expansion; något som växer och har potential att bli större eller mer framgångsrikt.
Andra uttryck att utforska
Den som missgår, honom missbjudes.
Den som redan har det svårt eller misslyckas behandlas också dåligt av andra — olycka lockar till sig ytterligare motgångar och dåligt bemötande.
ordsprakHönan lever såväl av sitt krafs, som lejonet av sitt rov.
Var och en försörjer sig efter sin förmåga — den svage klarar sig lika bra som den starke, var och en på sitt vis.
ordsprakJag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.(Halland) (SVO)
En fattig luffare skryter ändå om sina fördelar och charm — den som har lite kan fortfarande skryta om det lilla han har.
ordsprak