(huset är intecknat) upp över skorstenen
Uttrycket "(huset är intecknat) upp över skorstenen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(huset är intecknat) upp över skorstenen" betyder att djupt skuldsatt; huset är belånat långt över sitt värde — skulderna överstiger tillgångens hela värde..
På engelska
“Underwater”
Ordagrant: (the house is mortgaged) up over the chimney
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vår granne säger att huset är intecknat upp över skorstenen efter att ha tagit flera bolånelån på raken.
- ✓Fungerar när: När fastighetens skulder vida överstiger marknadsvärdet
- ✗Fungerar inte när: När belåningen är låg eller huset är fullt betalt
Ursprung och bakgrund
Skorstenen representerar husets topp; skulder som går däröver är extrema. Från fastighetsbranschen och låneväsendet. Uttrycket härstammar från Fastighet.
Liknande uttryck
vara mycket förälskad i ngn
Känna stark kärlek och attraktion för någon, vara djupt förälskad och tänka på personen hela tiden.
i själ och hjärta
Helt och fullt, med hela sitt väsen — man menar något verkligt uppriktigt och djupt, inte bara ytligt eller halvhjärtat.
dra timmerstockar
Sova djupt och snarka högljutt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
tyna bort
gradvis bli allt mindre livskraftig och svag
frasEn tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.
ordsprakUr ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
ordsprak