Bli lång i ansiktet/synen
Uttrycket "bli lång i ansiktet/synen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli lång i ansiktet/synen" betyder att bli besviken, nedstämd eller missnöjd — ansiktet "hänger ned" av sorg eller besvikelse..
Exempel
- •Hon blev långt i ansiktet när hon fick veta att jobbet inte blev hennes.
- ✓Fungerar när: När någon blir besviken, missnöjd eller ledsen över något
- ✗Fungerar inte när: När någon är glad, entusiastisk eller nöjd med något
Ursprung och bakgrund
Utgår från fysisk manifestation av känslor — sorgen får ansiktet att 'hänga ned' och verka längre. Baserat på naturlig observation av kroppsspråk. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.
Liknande uttryck
bli lång i ansiktet
Bli besviken, nedstämd eller upprörd — ansiktsuttrycket hänger ned av besvikelse.
bli avlång i ansiktet
Bli besviken eller nedstämd; ansiktsuttrycket sjunker ihop av besvikelse.
bli märkbart snopen
Bli tydligt besviken och nedstämd, ofta synligt för omgivningen, när något inte gick som man hoppats.
Fler idiom
(ynkligt att) höra obetydliga eller inskränkta personer yttra sig
Att tvingas lyssna när ointressanta, trångsynta människor talar — något som upplevs som patetiskt och slöseri med tid.
hänga upp sig på småsaker men låta allvarliga missförhållanden passera
Fokusera på petitesser medan verkliga problem ignoreras — vara petig om detaljer men blind för det som verkligen spelar roll.
(i överkant) uppfylla kraven för
Uppfyller villkoren, och till och med lite väl mycket — kvalificerar sig med råge.
Andra uttryck att utforska
Ju kärare barn, ju skarpare ris.
Den som älskar sitt barn mest bryr sig också mest om att uppfostra det rätt, även om det kräver sträng disciplin.
ordsprakNär leken är som bäst, skall man sluta.
Sluta medan något är roligt och på toppen — innan glädje förvandlas till tristess eller övermättnad.
ordsprak