Bygga broar– Försöka skapa något som förenar.
Uttrycket "Bygga broar– Försöka skapa något som förenar." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bygga broar– Försöka skapa något som förenar." betyder att försöka skapa något som förenar..
Annons
På engelska
“Build bridges”
Ordagrant: Build bridges – Try to create something that unites.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Politikerna försökte bygga broar mellan partierna för att nå en överenskommelse.
- ✓Fungerar när: När man strävar efter att överkomma motsättningar och förena olika grupper.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver tydliga gränser eller oförhandlingsbara ställningstaganden.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från att broar överbryggar fysiska gap. Metaforiskt om att överkomma skillnader mellan människor och grupper. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Annons
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
den enes bröd (är) den andres död
det som är bra för ngn är dåligt för ngn annan
ordspråkslussa en bäver
(vardagligt) defekera
eufemismMan lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
ordsprak