Där har han ingenting att hämta
Uttrycket "där har han ingenting att hämta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"där har han ingenting att hämta" betyder att han har ingen chans att lyckas eller vinna i den situationen — det finns inget för honom att uppnå där..
På engelska
“he has no chance there”
Ordagrant: there he has nothing to fetch
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han försökte förhandla med konkurrenten, men där hade han ingenting att hämta.
- ✓Fungerar när: När man är i svag position utan möjlighet att vinna eller uppnå något
- ✗Fungerar inte när: När man har realistiska chanser att vinna eller situationen är fördelaktig
Ursprung och bakgrund
Uttrycket baseras på att inte kunna ta något värde från en situation. Från fysisk handling att hämta något — utan något att hämta är ansträngningen meningslös. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
nu är spelet förlorat
Situationen är hopplös och det finns ingen möjlighet att vinna eller lyckas längre.
det är ingen ko på isen
Situationen är inte farlig eller akut — det finns ingen anledning att oroa sig.
ingen ko på isen
Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
ordsprakHej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.(Dalsland) (SVO)
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
ordsprakHöra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd.
Att lyssna aktivt och hålla tungan i styr är en stor dygd — visa visdom genom att tala lite och lyssna mycket.
ordsprak