Där har han ingenting att hämta
Läs om betydelsen och användningen av "där har han ingenting att hämta".
Betydelse
Han har ingen chans att lyckas eller vinna i den situationen — det finns inget för honom att uppnå där.
På engelska
“he has no chance there”
Ordagrant: there he has nothing to fetch
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han försökte förhandla med konkurrenten, men där hade han ingenting att hämta.
- ✓Fungerar när: När man är i svag position utan möjlighet att vinna eller uppnå något
- ✗Fungerar inte när: När man har realistiska chanser att vinna eller situationen är fördelaktig
Begrepp och tema
Uttrycket baseras på att inte kunna ta något värde från en situation. Från fysisk handling att hämta något — utan något att hämta är ansträngningen meningslös. Tema: handel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing ventured, nothing gained”
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
“ikke have en snebolds chance i helvede”
ikke have den mindste chance for noget
“wer nicht wagt, der nicht gewinnt”
nothing ventured, nothing gained
“mennä metsään”
epäonnistua
“homme de rien”
Homme sans fortune et sans pouvoir.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“szkoda czasu i atłasu”
nie warto czegoś robić
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
Ineffective; having no beneficial result.
A person who never settles in one place will never be successful.
Relaterade ord
Fler idiom
i mångt och mycket
Till stor del, i många avseenden. Används för att betona att något stämmer eller gäller i flera olika hänseenden.
det hänger på ett hår
Utgången är osäker och beror på en bagatell.
skämt åsido!
Nu på allvar, utan skämt — används för att markera övergång från humor till ett seriöst påstående eller ämne.
Andra uttryck att utforska
Magen borgar icke.
Hunger kan inte vänta – magen ger ingen kredit för framtida måltider och kräver mat nu.
ordsprakNär var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
ordsprakGammal räv går ej gärna på nätet.
En erfaren person låter sig inte lätt luras eller fångas i en fälla — livserfarenhet ger klokskap och försiktighet.
ordsprak