Där har han ingenting att hämta
Uttrycket "där har han ingenting att hämta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"där har han ingenting att hämta" betyder att han har ingen chans att lyckas eller vinna i den situationen — det finns inget för honom att uppnå där..
Exempel
- •Han försökte förhandla med konkurrenten, men där hade han ingenting att hämta.
- ✓Fungerar när: När man är i svag position utan möjlighet att vinna eller uppnå något
- ✗Fungerar inte när: När man har realistiska chanser att vinna eller situationen är fördelaktig
Ursprung och bakgrund
Uttrycket baseras på att inte kunna ta något värde från en situation. Från fysisk handling att hämta något — utan något att hämta är ansträngningen meningslös. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
nu är spelet förlorat
Situationen är hopplös och det finns ingen möjlighet att vinna eller lyckas längre.
det är ingen ko på isen
Situationen är inte farlig eller akut — det finns ingen anledning att oroa sig.
ingen ko på isen
Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.
På engelska
“he has no chance there”
Ordagrant: there he has nothing to fetch
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
tusen tack
större tack än bara tack
frasAllt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
ordsprakGästabud är läkarens skörd.
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
ordsprak