Den drunknar inte, som hänga skall.
Uttrycket "Den drunknar inte, som hänga skall." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den drunknar inte, som hänga skall." betyder att den som är ämnad att hängas kommer inte att drunkna — ödet är förutbestämt och kan inte undvikas på annat sätt..
På engelska
“What is meant to be will be.”
Ordagrant: He who is to hang will not drown.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var oroad för båtresan, men hans vän lugnade honom: 'Den drunknar inte, som hänga skall.'
- ✓Fungerar när: Då man föklarar att ödet inte kan undvikas oavsett vilken väg döden tar.
- ✗Fungerar inte när: Då man diskuterar faktiska riskkontroller eller möjligheten att förändra sitt öde.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker idén om förutbestämdhet — att varje människas död är förutbestämd och kan inte undvikas genom att undvika en särskild dödsorsak. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
man tager vad man haver
man använder vad man har när något annat inte är tillgängligt
Vad som är skrivet, det är skrivet.
Det som är bestämt är bestämt — ödet eller ett beslut kan inte ändras.
Fler ordspråk
När flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
Människan lever blott en gång.
Livet är kort och vi får bara en chans — därför bör vi ta vara på varje stund och leva fullt ut.
Man blåser så länge i askan, tills gnistorna fara en i ansiktet.
Fortsätter man med något riskabelt tillräckligt länge, slår det till slut tillbaka mot en själv.
Andra uttryck att utforska
ha flera strängar på sin lyra
Ha fler än en förmåga eller möjlighet att använda — vara mångsidig och kunna hantera situationer på olika sätt.
idiomInte ha alla hästar hemma– Vara obegåvad eller inte så smart (jämförlig medinte den vassaste kniven i lådan)
Vara obegåvad eller inte så smart (jämförlig medinte den vassaste kniven i lådan)
idiomnu brister tålamodet
Gränsen för vad man kan stå ut med är nådd, man har fått nog och kan inte tolerera mer.
idiom