Hoppa till huvudinnehåll

Den drunknar inte, som hänga skall.

Uttrycket "Den drunknar inte, som hänga skall." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den drunknar inte, som hänga skall." betyder att den som är ämnad att hängas kommer inte att drunkna — ödet är förutbestämt och kan inte undvikas på annat sätt..

På engelska

What is meant to be will be.

Ordagrant: He who is to hang will not drown.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Han var oroad för båtresan, men hans vän lugnade honom: 'Den drunknar inte, som hänga skall.'
  • Fungerar när: Då man föklarar att ödet inte kan undvikas oavsett vilken väg döden tar.
  • Fungerar inte när: Då man diskuterar faktiska riskkontroller eller möjligheten att förändra sitt öde.

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som uttrycker idén om förutbestämdhet — att varje människas död är förutbestämd och kan inte undvikas genom att undvika en särskild dödsorsak. Uttrycket härstammar från religion.

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska