Den drunknar inte, som hänga skall.
Uttrycket "Den drunknar inte, som hänga skall." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den drunknar inte, som hänga skall." betyder att den som är ämnad att hängas kommer inte att drunkna — ödet är förutbestämt och kan inte undvikas på annat sätt..
På engelska
“What is meant to be will be.”
Ordagrant: He who is to hang will not drown.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var oroad för båtresan, men hans vän lugnade honom: 'Den drunknar inte, som hänga skall.'
- ✓Fungerar när: Då man föklarar att ödet inte kan undvikas oavsett vilken väg döden tar.
- ✗Fungerar inte när: Då man diskuterar faktiska riskkontroller eller möjligheten att förändra sitt öde.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker idén om förutbestämdhet — att varje människas död är förutbestämd och kan inte undvikas genom att undvika en särskild dödsorsak. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
man tager vad man haver
man använder vad man har när något annat inte är tillgängligt
Vad som är skrivet, det är skrivet.
Det som är bestämt är bestämt — ödet eller ett beslut kan inte ändras.
Fler ordspråk
Lätt att vara glad, när intet skadar.
När livet går smidigt och inget bekymrar en är det enkelt att vara positiv och glad.
Liten börda är lång väg tung.
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
Skål bror, sa fan, söp med länsman.(Västergötland) (SVO)
Även fiender kan dricka tillsammans; gemensamt rus suddar ut sociala och moraliska gränser.