Den som klandrar arbetet, lastar också mästaren.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som klandrar arbetet, lastar också mästaren.".
Betydelse
Kritiserar man ett verk kritiserar man även dess skapare — arbete och mästare är oskiljaktiga.
På engelska
“To criticize the work is to criticize the artist.”
Ordagrant: He who blames the work, also blames the master.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte kritisera hans målningar utan att kritisera honom själv — den som klandrar arbetet, lastar också mästaren.
- ✓Fungerar när: När verket är en direkt uttryckt av skaparens kunskap och skicklighet.
- ✗Fungerar inte när: När verket skapades under tvång eller när kritiken inte berör själva skapandet.
Begrepp och tema
Från medeltidens hantverkstradition: mästaren och hans arbete är oskiljaktiga. Kritik av verket reflekterar på skaparens kompetens och övergripande värde. Tema: hantverk.
Liknande uttryck
Stopp mästare, sa fan när han dansade med skomakarn.
Även den starkaste måste erkänna sig besegrad när han möter någon som verkligen är mästare på sitt område.
Grus är grus, om det också vore från Jerusalems murar.
Även om något härstammar från en helig eller ansedd plats, förändras inte dess verkliga värde eller natur.
Av många hugg blir yxan slö.
Upprepat hårt arbete tär på krafterna — även den starkaste blir till slut utmattad av för mycket ansträngning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“alles anderes ist Menschenwerk”
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“das Beste ist der Feind des Guten”
"The best is the enemy of the good"
“työn tekeminen”
työskenteleminen
“la critique est aisée mais l'art est difficile”
it's easy to criticize; those who say it cannot be done should not interrupt those doing it
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
Cleverness and education can be gained only by effort.
A masterpiece; a capital work in art, literature, etc.
Fler ordspråk
En god granne är halva livet.
Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.
Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.
En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.
Genom sig själv känner man andra
Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.
Andra uttryck att utforska
ta mej fan
(idiomatiskt, vardagligt) variant av ta mig fan
idiomha gröna fingrar
Vara skicklig på att odla växter; ha naturlig talang för trädgårdsarbete och få växter att trivas och blomstra.
idiomgrus i maskineriet
Något som stör eller hindrar ett annars välfungerande system, en process eller ett samarbete.
idiom