Det är knappt att (man ser honom)
Läs om betydelsen och användningen av "det är knappt att (man ser honom)".
Betydelse
Knappt nog, nästan inte. Man ser honom nästan inte alls — han syns ytterst sällan eller är nästan osynlig.
På engelska
“he's a rare sight”
Ordagrant: it is hardly that (one sees him)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är knappt att man ser honom på jobbet längre, han jobbar nästan bara hemma.
- ✓Fungerar när: När något eller någon nästan helt saknas eller är nästan osynlig
- ✗Fungerar inte när: När något är tydligt synligt eller helt närvarande
Begrepp och tema
Uttrycket använder 'knappt' för att beskriva något som nästan inte finns eller är nästan imperceptibelt. Förmodligen från gamla svenska traditioner där 'knapp' betydde något snävt eller begränsat. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not hardly”
(colloquial) hardly, not at all
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
“ein klein wenig”
gar nicht viel
“hädin tuskin”
juuri ja juuri, vaivoin, tuskin; vain vähän
“peu ou point”
(Littéraire) Presque pas.
“i korthet”
Sagt med [[få
“prawie na pewno”
almost surely
“väheks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) hardly, not at all
Seldom; rarely; almost never.
(less commonly) Blah blah blah.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som lånar, gör väl; den som betalar, gör bättre.
Att låna är hederligt, men att betala tillbaka skulden är ännu mer hedersamt och visar god karaktär.
ordsprakDet är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.
ordsprakMorgonstund har guld i mun.
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
ordsprak