Det är lite si och så med den saken
Uttrycket "det är lite si och så med den saken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är lite si och så med den saken" betyder att situationen är osäker eller bristfällig; det fungerar inte riktigt bra eller är inte helt tillfredsställande..
På engelska
“it's a mixed bag”
Ordagrant: it is a little so and so with that matter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är lite si och så med den nya appen - den är snygg men väldigt långsam.
- ✓Fungerar när: När något varken är helt bra eller helt dåligt, osäkert eller bristfälligt
- ✗Fungerar inte när: När något är helt säkert, perfekt eller helt klart bra eller dåligt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder 'si och så' för att beskriva något mellan två ytterligheter - något som är både och, varken helt här eller där.
Liknande uttryck
vara på sin mammas gata
Befinna sig i sitt esse, göra något man är riktigt bra på eller känner sig helt trygg och hemmastadd med.
ha sina sidor
Ha både positiva och negativa egenskaper; inte vara helt bra eller helt dålig.
all rätt i världen
Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.
Fler idiom
det man inte har i huvudet får man ha i benen
Om man glömmer något eller inte tänker efter, måste man anstränga sig fysiskt extra — till exempel gå tillbaka för att hämta det man glömde.
dra åt pipan!
Grova tillsägelse att försvinna eller hålla tyst. Används för att avvisa eller avfärda någon på ett otrevligt sätt.
den inversa funktionen (till en given funktion)
Andra uttryck att utforska
Falsk mans spel är ärlig mans död.
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.
ordsprakMan blir snarast slagen av föraktad fiende.
Den som underskattar sin motståndare riskerar att förlora — förakt för fienden gör en sårbar och oförberedd.
ordsprakÖppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
ordsprak