Given häst skall man inte se i munnen.
Uttrycket "Given häst skall man inte se i munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Given häst skall man inte se i munnen." betyder att var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde..
Exempel
- •Min väns gamla cykel var inte perfekt, men jag tackade honom ändå — en given häst skall man inte se i munnen.
- ✓Fungerar när: Man mottar en gåva och bör visa tacksamhet oavsett värde eller skick.
- ✗Fungerar inte när: Vid köp eller när man behöver inspektera kvalitet innan överenskommelse.
Ursprung och bakgrund
Från tiden då hästar var värdefulla boskap. En gåva accepteras tacksamt utan kritisk granskning, precis som man inte inspekterar skänkta hästars tänder. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.
Skåda inte given häst i mun.Ström (1981), p. 308
Var inte otacksam mot en gåva — acceptera den utan att kritisera eller ifrågasätta dess värde.
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Fler ordspråk
Man kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.
Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.(Hälsingland) (SVO)
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Andra uttryck att utforska
skratta ohejdat
Skratta utan begränsning eller hämningar — ett okontrollerat, fritt skrattande.
idiommånen aktar inte hundgläfs
Den mäktige/store låter sig inte störas av kritik eller angrepp från obetydliga motståndare.
idiom(bygga sitt hus) på lösan sand
Bygga något på en osäker, instabil grund som riskerar att kollapsa — sakna solid bas för sina planer eller beslut.
idiom