(få) kaffe på sängen
Läs om betydelsen och användningen av "(få) kaffe på sängen".
Betydelse
Att bli serverad kaffe i sängen, vanligtvis på morgonen — en gest av omsorg och omhändertagande.
På engelska
“Coffee in bed”
Ordagrant: (get) coffee on the bed
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon överraskade sin man med kaffe på sängen på morgonen.
- ✓Fungerar när: När man visar omsorg genom att servera någon något på sängen.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om något negativt eller när personen redan är uppe.
Begrepp och tema
En värmande gäst av omsorg och omhändertagande, ofta på morgonen, som symboliserar kärlek mellan nära människor. Tema: familj.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“breakfast in bed”
(intransitive) To eat one's breakfast while in bed.
“i søvne”
mens man sover
“liegen bleiben”
im Bett bleiben
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“café en poudre”
(Boisson) Café instantané
“ta en kaffe”
Møtes enkelt og uformelt, drikke kaffe sammen i forbindelse med noe.
“caffè latte”
caffè latte (espresso coffee with steamed milk)
“hommikune kaste”
Hommikul esinev kaste (kondenseerunud vesi).
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To eat one's breakfast while in bed.
(India, Pakistan) A serving of tea shortly after awakening in the morning.
(furniture, originally) A table from which coffee is served.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Katten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
ordsprakDum som en åsna
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelseDet man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
ordsprak