Först till kvarn får först mala.Rooth (1968), p. 48
Läs om betydelsen och användningen av "Först till kvarn får först mala.Rooth (1968), p. 48".
Betydelse
Den som agerar snabbast får fördelar — den som kommer först får sin sak ordnad före andra.
Exempel
- •Först till kvarn får först mala, så du bör anmäla ditt projekt innan konkurrenterna hinner.
- ✓Fungerar när: Vid konkurrens om begränsade resurser eller när ordningen bestäms av ankomst.
- ✗Fungerar inte när: När ordning regleras formellt eller vid garanterad jämlik distribution för alla.
Begrepp och tema
Från kornkvarnar där säckar maldes i tur och ordning. Den som kom först fick sitt säd malat före andra. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Den som först kommer till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. Motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served".
Första handen gör bästa köpet.
Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.
Den som kommer först till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt har fördelar. Prioritet ges åt den som är först på plats eller tar initiativet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“first come first served”
(operations) A service policy in which the first to arrive for service receives the service first.
“den der kommer først til mølle, får først malet”
folk blir betjent i rækkefølgen de ankommer
“wer zuerst kommt, mahlt zuerst”
Wer früher da ist oder sich früher um etwas bemüht, wird auch zuerst bedient oder erhält einen Vorteil.
“ensi tilassa”
heti kun mahdollista, mahdollisimman pian, välittömästi, viivyttelemättä
“aller au plus pressé”
Faire d’abord ce qui parait le plus urgent.
“én fugl i hånden er bedre enn ti på taket”
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.
“kto pierwszy, ten lepszy”
first come, first served
“viiskümmend kaheksa”
Kasutatakse põhiarvsõnana arvu 58 märkimiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
(operations) A service policy in which the first to arrive for service receives the service first.
Whoever arrives first has the best chance of success; some opportunities are available only to the first competitors.
(management) A policy of assigning priority to tasks and assignments that have arrived for service first.
Fler ordspråk
Lyckan är som månen, den tar av och till.
Lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser.
den som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.
Ju närmare källan, dess klarare vatten.
Information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den.
Andra uttryck att utforska
år ut och år in
Något som sker kontinuerligt och enformigt, år efter år, utan förändring eller avbrott.
idiomläxa upp
(idiomatiskt) skarpt tillrättavisa eller på annat sätt bestraffa
idiomtill tusen
I yttersta grad eller i hög utsträckning — en förstärkning som betonar att något är extremt, fullständigt eller utan reservation.
idiom