Full rulle– I hög fart, eller när det råder hög stämning.
Uttrycket "Full rulle– I hög fart, eller när det råder hög stämning." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Full rulle– I hög fart, eller när det råder hög stämning." betyder att i hög fart, eller när det råder hög stämning..
På engelska
“Full steam ahead”
Ordagrant: Full roll – At high speed, or when there is high mood.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Festen gick på full rulle när bandet började spela och alla började dansa.
- ✓Fungerar när: När något går snabbt, intensivt eller när det råder högt tempo och god stämning.
- ✗Fungerar inte när: I lugna, långsamma eller allvarliga sammanhang. Inte för negativa eller trötta situationer.
Ursprung och bakgrund
Kommer från maskineri där en rulle (cylinder) som roterar på fullt möjligt varv representerar maximal hastighet och kraft. Uttrycket härstammar från maskineri.
Fordjupa dig
Fler idiom
inte ha långt kvar
Snart döende eller nära slutet av livet. Används om någon som förväntas dö inom kort.
inte ett/en vitten
Inte en enda krona; absolut ingenting (i pengar). Vitten var ett gammalt mynt av mycket lågt värde.
lova bot och bättring
(idiomatiskt) lova att förbättra sitt beteende och undvika framtida felsteg
Andra uttryck att utforska
Pennan har gott minne.
Skriv ner det du vill minnas — det skrivna glömmer inte, även om du själv gör det.
ordsprakMisstankar bryta vänskap.
Misstro och misstankar kan förstöra och bryta sönder även nära vänskapsband.
ordsprakFara fram som ett yrväder
Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.
liknelse