Full rulle– I hög fart, eller när det råder hög stämning.
Uttrycket "Full rulle– I hög fart, eller när det råder hög stämning." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Full rulle– I hög fart, eller när det råder hög stämning." betyder att i hög fart, eller när det råder hög stämning..
På engelska
“Full steam ahead”
Ordagrant: Full roll – At high speed, or when there is high mood.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Festen gick på full rulle när bandet började spela och alla började dansa.
- ✓Fungerar när: När något går snabbt, intensivt eller när det råder högt tempo och god stämning.
- ✗Fungerar inte när: I lugna, långsamma eller allvarliga sammanhang. Inte för negativa eller trötta situationer.
Ursprung och bakgrund
Kommer från maskineri där en rulle (cylinder) som roterar på fullt möjligt varv representerar maximal hastighet och kraft. Uttrycket härstammar från maskineri.
Fordjupa dig
Fler idiom
(inte) tvista
ta in vatten
Att något – en plan, ett argument, en verksamhet eller en situation – börjar brista och hålla på att misslyckas, likt ett fartyg som läcker in vatten och riskerar att sjunka. Används bildligt om något som inte längre håller ihop eller inte tål granskning.