Gå till botten med ngt
Uttrycket "gå till botten med ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå till botten med ngt" betyder att undersöka något grundligt och noggrant för att förstå det fullt ut, hitta orsaken eller lösa ett problem helt..
På engelska
“get to the bottom of something”
Ordagrant: go to the bottom with something
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste gå till botten med det här problemet innan vi kan lösa det.
- ✓Fungerar när: Vid utredning av problem, mysterier eller när man söker grundorsaker.
- ✗Fungerar inte när: När problemet redan är helt förstått eller ytlig granskning räcker.
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfart — att dyka till botten för att undersöka något. Överfördes senare metaforiskt till att undersöka något intellektuellt i detalj. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
noga söka igenom
Grundligt och noggrant leta igenom något, undersöka varje del för att hitta något specifikt.
vända ut och in
Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.
Gå till botten med något– Undersöka något grundligt.
Undersöka något grundligt.
Fler idiom
(försäljning) i parti och minut
Säljer både i stora mängder (parti) och i små kvantiteter (minut) — det vill säga både grossist och detaljhandel.
ge tillbaka/igen med samma mynt
Hämnas eller bemöta någon på exakt samma sätt som de behandlat dig — öga för öga.
växla ringar
Lova varandra trohet och gifta sig; förlovnings- eller vigselceremoni där paret byter ringar som symbol för äktenskapet.
Andra uttryck att utforska
Akta dig för fiendegåvor.
Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.
ordsprakLängre än till knäna kommer du inte, kommer du längre är jag förlorad, sa flickan till pojken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsam wellerism med erotisk underton om att sätta gränser som talaren egentligen inte vill ska hållas.
ordspråkBehandla andra som du själv vill bli behandlad.Martinsson (1996), p. 141
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.
ordsprak