Gå till botten med ngt
Uttrycket "gå till botten med ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå till botten med ngt" betyder att undersöka något grundligt och noggrant för att förstå det fullt ut, hitta orsaken eller lösa ett problem helt..
På engelska
“get to the bottom of something”
Ordagrant: go to the bottom with something
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste gå till botten med det här problemet innan vi kan lösa det.
- ✓Fungerar när: Vid utredning av problem, mysterier eller när man söker grundorsaker.
- ✗Fungerar inte när: När problemet redan är helt förstått eller ytlig granskning räcker.
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfart — att dyka till botten för att undersöka något. Överfördes senare metaforiskt till att undersöka något intellektuellt i detalj. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
noga söka igenom
Grundligt och noggrant leta igenom något, undersöka varje del för att hitta något specifikt.
vända ut och in
Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.
Gå till botten med något– Undersöka något grundligt.
Undersöka något grundligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)
Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.
ordspraksom förgjort
helt omöjligt
liknelseFåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
ordsprak