(ha pengar) till reds
Uttrycket "(ha pengar) till reds" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ha pengar) till reds" betyder att ha pengar lättillgängliga och redo att användas omedelbart..
På engelska
“have money at the ready”
Ordagrant: (have money) to the ready
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi höll pengar till reds för att kunna agera snabbt när affärstillfället dök upp.
- ✓Fungerar när: Beskriva pengar som är lättillgängliga och redo för omedelbar användning.
- ✗Fungerar inte när: När pengar är låsta i långsiktiga placeringar eller kontrakt.
Ursprung och bakgrund
Gammalt handelsterminologi. 'Reds' betyder beredskapstillstånd eller redo. Uttrycket refererar till pengar i omedelbar tillgänglighet. Uttrycket härstammar från handel.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Han aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.(Småland) (SVO)
Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.
ordsprakOxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
ordsprakMorgonstund har guld i mun.
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
ordsprak