Kan du ge ett exempel på "Hålla låda– Prata länge och oavbrutet."?

Han höll låda under hela middagen utan att ge någon annan möjlighet att säga något.

Vad heter "Hålla låda– Prata länge och oavbrutet." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Talk someone's ear off". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Hold box - Talk long and unceasingly.".

Uttrycket "Hålla låda– Prata länge och oavbrutet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"Hålla låda– Prata länge och oavbrutet." betyder att prata länge och oavbrutet..

Annons

“Talk someone's ear off”

Ordagrant: Hold box - Talk long and unceasingly.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Han höll låda under hela middagen utan att ge någon annan möjlighet att säga något.
✓Fungerar när: När någon pratar länge och oavbrutet utan att sluta.
✗Fungerar inte när: Vid tystnad, korta svar, eller när flera personer diskuterar.