Hålla låda– Prata länge och oavbrutet.

Uttrycket "Hålla låda– Prata länge och oavbrutet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hålla låda– Prata länge och oavbrutet." betyder att prata länge och oavbrutet..

Annons

På engelska

“Talk someone's ear off”

Ordagrant: Hold box - Talk long and unceasingly.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han höll låda under hela middagen utan att ge någon annan möjlighet att säga något.
✓Fungerar när: När någon pratar länge och oavbrutet utan att sluta.
✗Fungerar inte när: Vid tystnad, korta svar, eller när flera personer diskuterar.

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

tala vitt och brett (om ngt)

Prata länge och utförligt om något, ofta mer än nödvändigt.

efter lång (vänte)tid

Något inträffar efter att man väntat länge på det.

vid en tidpunkt (många år) tillbaka i tiden

Länge sedan, i det förflutna.

Motsatsuttryck

Minne som en guldfisk

Ha ett kort minne

Minne som en guldfisk– Ha ett kort minne

Ha ett kort minne

Relaterade ord

hela tiden, oupphörligt, ständigt, för jämnan, ideligen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Hålla låda– Prata länge och oavbrutet.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

hänga upp sig på småsaker men låta allvarliga missförhållanden passera

bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)

Existerar formellt på pappret men saknar verkligt innehåll — ett äktenskap i namn endast, utan kärlek eller gemenskap.

vara dödens lammunge

vara hopplöst förlorad

Andra uttryck att utforska

(det) lätta gardet

de prostituerade

Hoppas så länge du lever.

Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.

Det som med våld fås, med våld förgås.

Saker som vunnits genom våld eller tvång tenderar att förloras på samma sätt — makt som tagits med kraft håller inte länge.