Hut går hem.Silva (2008)
Uttrycket "Hut går hem.Silva (2008)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hut går hem.Silva (2008)" betyder att den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte..
På engelska
“No ifs, no buts.”
Ordagrant: Hut goes home.Silva (2008)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skällde ut chefen på mötet, men hut går hem — han fick sparken samma dag.
- ✓Fungerar när: Då man beskriver konsekvenser av oförskämdhet eller dårligt beteende
- ✗Fungerar inte när: I situationer där dristighet och själförtroende värderas eller belönas
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som motsäger modern valorisering av dristighet. Utrycker att samhälle inte tolererar oförskämdhet långsiktigt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
Den som ej har sporrar, han rider med spö.
Den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål.
Har man inte kalk, så bör man mura med ler.
Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.
Fler ordspråk
Den ena lögnen räcker den andra handen.
En lögn leder till en annan — lögner stödjer varandra och skapar en kedja som är svår att bryta.
Narren är annat folk lik.
En dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet.
Så länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig.
Hoppet ger kraft att uthärda svårigheter — så länge något hopp finns kvar är man inte helt förlorad.
Andra uttryck att utforska
etter värre
Ännu mer besvärligt, allvarligt eller problematiskt än tidigare — en situation som förvärras utöver vad man redan ansett vara illa.
idiomom man, innan han stadgar sig i ett fast förhållande
idiomundra på det!
Självklart, inte konstigt alls. Används när något är helt begripligt eller förväntat givet omständigheterna.
idiom