Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land).
Uttrycket "Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land)." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land)." betyder att ingen fara. från ordspråketingen ko på isen (så länge rumpan är i/på land)..
Annons
På engelska
“No harm done”
Ordagrant: No cow on the ice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är ingen ko på isen om vi dröjer lite innan vi börjar arbetet.
- ✓Fungerar när: Något inte är farligt, brådskande eller problematiskt.
- ✗Fungerar inte när: Situationen är allvarlig, kritisk eller faktiskt farlig.
Ursprung och bakgrund
Från ordspråket om en ko på isen som är i fara om helt på isen, men säker om rumpan är på land. Humoristiskt sätt att säga något inte är farligt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Annons