Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land).
Uttrycket "Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land)." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land)." betyder att ingen fara. från ordspråketingen ko på isen (så länge rumpan är i/på land)..
På engelska
“No harm done”
Ordagrant: No cow on the ice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är ingen ko på isen om vi dröjer lite innan vi börjar arbetet.
- ✓Fungerar när: Något inte är farligt, brådskande eller problematiskt.
- ✗Fungerar inte när: Situationen är allvarlig, kritisk eller faktiskt farlig.
Ursprung och bakgrund
Från ordspråket om en ko på isen som är i fara om helt på isen, men säker om rumpan är på land. Humoristiskt sätt att säga något inte är farligt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svart ko mjölkar vit mjölk.
Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.
ordsprakDen som vill ha dottern, får hålla sig väl med modern.
För att vinna någons gunst måste man även hålla sig väl med de närstående som har inflytande över personen.
ordsprakÄven solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
ordsprak