Komma som ett brev på posten
Uttrycket "komma som ett brev på posten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma som ett brev på posten" betyder att något inträffar precis som förväntat, pålitligt och i rätt tid — lika säkert som att posten levererar brev..
På engelska
“As sure as the post”
Ordagrant: come like a letter on the post
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lunch kom som ett brev på posten — exakt när vi hade mest hunger.
- ✓Fungerar när: När något är pålitligt, förväntat och inträffar i rätt tid
- ✗Fungerar inte när: För oväntat, sent eller aldrig inträffande händelser
Ursprung och bakgrund
Härrör från tiden då postväsendet var mycket pålitligt och organiserat — man kunde helt säkert räkna på att brev levererades enligt schema. Uttrycket härstammar från post.
Liknande uttryck
(komma) som ett brev på posten
Något som inträffar precis som förväntat, punktligt och utan överraskning — tillförlitligt och säkert.
(det kom) som på beställning
Något inträffar precis vid rätt tillfälle, som om det vore planerat eller beställt i förväg.
lagom är bäst
Precis rätt mängd är det bästa. Idiomatiskt sett är det tillräckliga lika värdefullt som överflöd.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper.
ordsprakFalskhet slår sin egen herre på nacken.
Den som är falsk och bedräglig skadar till slut sig själv — svek och lögner drabbar till sist sin egen upphovsman.
ordsprakVännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra
En sann väns kritik är värdefullare än en fienes smicker – ärlighet, även om den svider, är mer pålitlig än falskt beröm.
ordsprak