Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5
Läs om betydelsen och användningen av "Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5".
Betydelse
Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.
Exempel
- •Han vann lotteriet, men lätt fånget, lätt förgånget — två år senare var pengarna helt slut.
- ✓Fungerar när: Något erhålls utan ansträngning och värdesätts lågt eller försvinner snabbt
- ✗Fungerar inte när: Något kräver hårt arbete, är långsiktigt värdefullt eller väl bevakat
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som reflekterar en mänsklig sanning: vi värderar det vi må för billigt, medan arbete och uppoffring skapar värde. Tema: moral.
Liknande uttryck
(Det går åt) Som smör i solsken.
Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.
Lätt fånget, snart förgånget.
Det som är lätt att få tag på försvinner eller förloras lika snabbt. Ungefär som det engelska "easy come, easy go."
Där du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“low-hanging fruit”
(idiomatic) Easily obtained gains; what can be obtained by readily available means.
“blive vejet og fundet for let”
blive vurderet og dernæst forkastet
“keinen blassen Dunst haben”
meist leicht abwertend: keine Ahnung haben, nicht Bescheid wissen
“muitta mutkitta”
saman tien ja helposti, kevyesti, vaivattomasti
“prendre les choses comme elles viennent”
Recevoir les choses de la vie avec indifférence, sans se mettre en peine des suites qu’elles peuvent avoir.
“i korthet”
Sagt med [[få
“łatwo przyszło, łatwo poszło”
easy come, easy go
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Easily obtained gains; what can be obtained by readily available means.
(idiomatic) Something easily acquired or stolen.
(US, informal) Something that can be successfully accomplished with very little effort.
Fler ordspråk
Mången spottar i kålen och får sedan supa den själv.
Den som föraktar eller förstör något tvingas ofta ändå ta det i bruk — man straffar sig själv med sitt eget förakt.
Alla dö inte, som lida nöd.
Man överlever svårigheter och nöd — det går oftast bättre än man fruktar.
Svärd lockar svärd ur skidan.
Aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten.
Andra uttryck att utforska
omgjorda sina länder
Förbereda sig, spänna bältet och göra sig redo för ett krävande arbete eller en utmaning.
idiomur gängorna
Fullständigt ur balans och extremt upprörd eller förvirrad; att ha tappat fattningen helt, likt ett gångjärn som lossnat ur sitt läge.
idiom(ha) eld i ändan/baken
Vara extremt rastlös och oförmögen att sitta still; alltid på språng och full av rörelseenergi.
idiom