Måste är en bitter ört.
Uttrycket "Måste är en bitter ört." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Måste är en bitter ört." betyder att att tvingas göra något mot sin vilja känns motbjudande och obehagligt — tvång är alltid svårt att acceptera..
Exempel
- •Jag måste gå på mötet i dag, men måste är en bitter ört — jag skulle hellre vara hemma.
- ✓Fungerar när: När man talar om tvång eller något man är motvillig att göra
- ✗Fungerar inte när: När man gör något frivilligt eller med entusiasm
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk baserat på medicinska bitter örter som var nödvändiga men obehagliga att dricka — symboliserar tvångets svåra natur. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
Orätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
På engelska
“Necessity is a bitter pill.”
Ordagrant: Must is a bitter herb.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Klokt barn lever inte länge.
Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
Höga gåvor, kort liv.
Mycket begåvade eller talangfulla människor tenderar att dö unga — stor talang följs ofta av kort livslängd.