Somliga straffar Gud direkt.Rolfer (2006)
Läs om betydelsen och användningen av "Somliga straffar Gud direkt.Rolfer (2006)".
Betydelse
Vissa människors dumhet eller otur är så omedelbar och uppenbar att det verkar som Gud straffar dem på direkten.
På engelska
“Bad luck strikes twice.”
Ordagrant: Some punish God directly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ignorerade varningarna och körde över hastighetsgränsen - två minuter senare krassade han bilen. Somliga straffar Gud direkt.
- ✓Fungerar när: Dumhet eller girighet resulterar i omedelbar, uppenbar negativ konsekvens.
- ✗Fungerar inte när: Konsekvenserna dröjer eller är dolda för observatören.
Begrepp och tema
Baserat på religiös tro att Gud omedelbar straffar dumhet och syndiga handlingar. Reflekterar världssyn om direkt gudomlig rättvisa. Tema: religion.
Liknande uttryck
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Människan spår, men Gud rår
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“burn someone at the stake”
(figuratively) To criticize (someone) publicly and vehemently; to cancel (someone).
“spildte Guds ord på Balle-Lars”
forgæves forsøg på at overbevise eller belære en person der synes ganske uimodtagelig for fornuft
“je strenger die Gesetze, desto schlechter die Menschen”
"The stricter the laws, the worse are the people"
“Jumalan sana”
Raamattu
“Dieu sait comme”
(Vieilli) Médiocrement ; assez mal.
“i korthet”
Sagt med [[få
“wołać o pomstę do nieba”
to cry to Heaven for vengeance (to be extremely outrageous and to deserve strong condemnation for that)
“amoraalne inimene”
Moraalinorme sageli tõsiselt rikkuv inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively) To criticize (someone) publicly and vehemently; to cancel (someone).
To be or suddenly become bluntly obvious to.
(first person) An expression of astonishment, dismay, bemusement, or a jocular hint of any of those.
Fler ordspråk
Fagra ord mätta inte magen.
Vackra löften och tomma ord löser inga praktiska problem — handling och konkreta gärningar väger tyngre än prat.
Kärleken får pröva både sött och surt.
Kärlek innebär både glädje och prövningar — man måste acceptera både det goda och det svåra för att kärleken ska bestå.
Till ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.