Somliga straffar Gud direkt.Rolfer (2006)
Uttrycket "Somliga straffar Gud direkt.Rolfer (2006)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Somliga straffar Gud direkt.Rolfer (2006)" betyder att vissa människors dumhet eller otur är så omedelbar och uppenbar att det verkar som gud straffar dem på direkten..
På engelska
“Bad luck strikes twice.”
Ordagrant: Some punish God directly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ignorerade varningarna och körde över hastighetsgränsen - två minuter senare krassade han bilen. Somliga straffar Gud direkt.
- ✓Fungerar när: Dumhet eller girighet resulterar i omedelbar, uppenbar negativ konsekvens.
- ✗Fungerar inte när: Konsekvenserna dröjer eller är dolda för observatören.
Ursprung och bakgrund
Baserat på religiös tro att Gud omedelbar straffar dumhet och syndiga handlingar. Reflekterar världssyn om direkt gudomlig rättvisa. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Människan spår, men Gud rår.Ström (1981), p. 93
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
Fler ordspråk
Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5
Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
De är två alnar av ett stycke.
De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.