Tiden läker alla sår
Uttrycket "tiden läker alla sår" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tiden läker alla sår" betyder att med tiden minskar smärta och sorg. svåra upplevelser känns mindre tunga ju längre tid som går..
På engelska
“Time heals all wounds”
Ordagrant: time heals all wounds
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter några år kunde hon äntligen prata om olyckan utan att gråta—tiden läker alla sår.
- ✓Fungerar när: Vid emotionell smärta, sorg, trauma som behöver bearbetas över tid
- ✗Fungerar inte när: Vid fysiska sår, akut smärta, problem som kräver åtgärd inte väntan
Ursprung och bakgrund
Uttrycket baseras på biologisk läkning av fysiska sår och överfördes metaforiskt till emotionell läkning. Tidsaspekten anses naturligt läknande. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
efter tillräckligt lång tid glöms allt obehagligt
Tiden läker alla sår — smärta och svåra minnen bleknar och förlorar sin kraft med tiden.
strö salt i såren
Göra något ännu värre för någon som redan lider — förvärra smärta eller sorg genom att påminna om det svåra.
skära (ngn) i hjärtat
Orsaka djup sorg eller smärta hos någon; att något känns känslomässigt sårande eller hjärtskärande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med.(Roslagen) (SVO)
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
ordsprakFör goda vänner stänger man inga dörrar.
Goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka.
ordsprakTrogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden.
Trogen någon under alla förhållanden.
liknelse