Torr bakom öronen– Erfaren och mogen.
Uttrycket "Torr bakom öronen– Erfaren och mogen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Torr bakom öronen– Erfaren och mogen." betyder att erfaren och mogen..
På engelska
“A wise old owl”
Ordagrant: Dry behind the ears – Experienced and mature.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är torr bakom öronen när det gäller att leda stora projekt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är erfaren, mogen och väl insatt i sitt område.
- ✗Fungerar inte när: För bokstavliga barn eller när man menar något helt bokstavligt om fuktighet.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: nybörjare på båt kastades i vattnet rituellt, så att vara torr bakom öronen betydde man inte längre var grönling. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte vara född i farstun
Vara smart och erfaren nog att inte låta sig luras — inte naiv eller godtrogen.
vara gammal i gården
Erfaren och välbekant med hur något fungerar; har lång erfarenhet på en plats eller inom ett område.
stånga hornen av sig
Lugna ner sig efter ungdomlig vårdslöshet eller upproriskhet; bli mer försiktig och erfaren genom att ha gjort misstag.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det gör inget att hunden skäller, blott han ej bits.
Hot och skällande ord är harmlösa så länge de inte följs av verkliga handlingar eller skada.
ordsprakI nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.
ordsprakSonen träder gärna i faderns fotspår.
Barn tenderar att följa sina föräldrars exempel och välja samma yrke, vanor eller livsstil som fadern.
ordsprak