Hoppa till huvudinnehåll

Torr bakom öronen– Erfaren och mogen.

Uttrycket "Torr bakom öronen– Erfaren och mogen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Torr bakom öronen– Erfaren och mogen." betyder att erfaren och mogen..

På engelska

“A wise old owl”

Ordagrant: Dry behind the ears – Experienced and mature.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han är torr bakom öronen när det gäller att leda stora projekt.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är erfaren, mogen och väl insatt i sitt område.
  • ✗Fungerar inte när: För bokstavliga barn eller när man menar något helt bokstavligt om fuktighet.

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: nybörjare på båt kastades i vattnet rituellt, så att vara torr bakom öronen betydde man inte längre var grönling. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Fordjupa dig

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

inte vara född i farstun

Vara smart och erfaren nog att inte låta sig luras — inte naiv eller godtrogen.

vara gammal i gården

Erfaren och välbekant med hur något fungerar; har lång erfarenhet på en plats eller inom ett område.

stånga hornen av sig

Lugna ner sig efter ungdomlig vårdslöshet eller upproriskhet; bli mer försiktig och erfaren genom att ha gjort misstag.

Motsatsuttryck

Skir som en nyutsprungen ros

Späd, ömtålig och vacker

Skir som en nyutsprungen ros– Späd, ömtålig och vacker

Späd, ömtålig och vacker

Fler idiom

i akt och mening att

Med avsikt och syfte att göra något; medvetet och planerat.

vara ett rött skynke (för ngn)

Något som provocerar eller irriterar någon starkt och får dem att reagera med ilska eller aggression, likt en röd tygduk för en tjur.

gå åt pipan

(idiomatiskt) gå alldeles galet, bli fiasko, misslyckas kapitalt

Andra uttryck att utforska

Man måste lära sig krypa innan man kan gå.Ström (1981), p. 175

Man måste bemästra grunderna innan man kan ta sig an svårare saker – lärande sker steg för steg.

ordsprak

Den spelar ej illa, som vinner sin insats.

Resultatet avgör bedömningen — den som lyckas och vinner kan inte kritiseras för sitt tillvägagångssätt. Ändamålet helgar medlen.

ordsprak

utföra sina behov

(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring

eufemism