Hoppa till huvudinnehåll

Trycka ner ngn (i skorna)

Uttrycket "trycka ner ngn (i skorna)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"trycka ner ngn (i skorna)" betyder att få någon att känna sig underlägsen eller värdelös; förnedra eller kväsa någon psykologiskt..

Exempel

  • •Han försökte trycka ner henne i skorna genom att ständigt underkänna hennes prestationer.
  • ✓Fungerar när: Vid maktmissbruk, kränkning eller psykologisk manipulering av annan person.
  • ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiv feedback eller när ingen psykologisk skadeverk är avsikt.

Ursprung och bakgrund

Metafor för fysisk underkastelse som beskriver psykologisk dominans. Härledning från maktdynamik och social hierarki där dominans visas genom att tvinga andra i låg position. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

trycka ned ngn i galoscherna

Förödmjuka eller förnedra någon, få denne att känna sig liten och värdelös.

Fjärilar i magen– Känna sig nervös.

Känna sig nervös.

Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten– Känna sig lurad (på något).

Känna sig lurad (på något).

På engelska

“to put someone down”

Ordagrant: press down someone (in the shoes)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler idiom

lägga korten/papperen på bordet

spela andra fiolen

Ha en underordnad roll, vara nummer två och inte den viktigaste personen i ett sammanhang.

låta båten glida med årorna stilla ovan vattenytan

Andra uttryck att utforska

När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.

ordspråk

Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.

Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.

ordsprak

Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.(Blekinge) (SVO)

ordspråk
"Trycka ner ngn (i skorna)" — från militären till vardagssvenskan