Trycka ner ngn (i skorna)
Uttrycket "trycka ner ngn (i skorna)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trycka ner ngn (i skorna)" betyder att få någon att känna sig underlägsen eller värdelös; förnedra eller kväsa någon psykologiskt..
På engelska
“to put someone down”
Ordagrant: press down someone (in the shoes)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte trycka ner henne i skorna genom att ständigt underkänna hennes prestationer.
- ✓Fungerar när: Vid maktmissbruk, kränkning eller psykologisk manipulering av annan person.
- ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiv feedback eller när ingen psykologisk skadeverk är avsikt.
Ursprung och bakgrund
Metafor för fysisk underkastelse som beskriver psykologisk dominans. Härledning från maktdynamik och social hierarki där dominans visas genom att tvinga andra i låg position. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Åström (1997), p. 104
ordspråkIngenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.
Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.
ordsprakOm inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
ordsprak