Under tiden
Uttrycket "under tiden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"under tiden" betyder att medan något annat pågår; i mellantiden. används för att beskriva något som sker samtidigt som en annan händelse..
På engelska
“while ("at the same time")”
Ordagrant: under the time
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Under tiden vi väntar på maten kan vi spela ett spel.
- ✓Fungerar när: Beskriver vad som sker samtidigt eller parallellt med en annan händelse.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för sekventiella händelser eller redan avslutade situationer.
Ursprung och bakgrund
Temporal markör från klassisk svenska för att beteckna vad som försiggår samtidigt som en annan händelse eller tidsperiod. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
under det att
Medan; samtidigt som något annat sker. Anger att två händelser pågår parallellt i tid.
på ngt sätt
På ett eller annat sätt; genom någon metod eller möjlighet. Används när man inte specificerar exakt hur något sker.
till och från
Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kastar ej bort kornet för agnarnas skull.
Kasta inte bort det värdefulla bara för att det finns sämre delar med — behåll det goda trots smärre brister.
ordsprakDen som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
ordsprakDet är mängden som gör det, sa’ kryddkrämaren, sålde för en styver billigare än han själv givit.
Ironisk kommentar om dålig affärslogik: att sälja med förlust per enhet men tro att stor volym ändå ger vinst.
ordsprak