Vad i all sin dar!
Uttrycket "vad i all sin dar!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vad i all sin dar!" betyder att utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!"..
På engelska
“What the heck!”
Ordagrant: what in all his day!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vad i all sin där, jag har glömt portnyckeln hemma igen!
- ✓Fungerar när: Vid överraskning eller bestörtning över något negativt eller opretentiöst.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för positiv överraskning, formella sammanhang eller glädje.
Ursprung och bakgrund
Äldre utrop med möjligt militärt eller nautiskt ursprung. En dialektal variant av klassiska svenska svordomar. Ordet 'dar' relaterar till gamla svårdomar. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
har du sett på fan
Utrop av förvåning eller häpnad över något oväntat eller häpnadsväckande. Ungefär som "kan man tänka sig!" eller "vad i all världen!"
vad i fridens namn?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i all världen?" eller "vad är det som händer?". Betonar häpnad eller förvirring.
vad i helskotta?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.
Fler idiom
romerska siffror
Romerska siffror är det antika romerska talsystemet där bokstäverna I, V, X, L, C, D och M står för värdena 1, 5, 10, 50, 100, 500 och 1000.
man skall inte tänka på andra bekymmer än dem som för tillfället är aktuella
ta till storsläggan
Använda överdrivet kraftfulla eller drastiska åtgärder för att lösa något som hade kunnat hanteras på ett mildare sätt.
Andra uttryck att utforska
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
ordsprakDet man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån.
Sluta längta efter det som är utom räckhåll — acceptera verkligheten och rikta tankarna mot annat.
ordsprakMan bör inte lägga sten på börda.
Lägg inte ytterligare bördor på den som redan har det svårt — gör inte en svår situation ännu värre.
ordsprak