Vad i all sin dar!
Uttrycket "vad i all sin dar!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vad i all sin dar!" betyder att utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!"..
På engelska
“What the heck!”
Ordagrant: what in all his day!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vad i all sin där, jag har glömt portnyckeln hemma igen!
- ✓Fungerar när: Vid överraskning eller bestörtning över något negativt eller opretentiöst.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för positiv överraskning, formella sammanhang eller glädje.
Ursprung och bakgrund
Äldre utrop med möjligt militärt eller nautiskt ursprung. En dialektal variant av klassiska svenska svordomar. Ordet 'dar' relaterar till gamla svårdomar. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
har du sett på fan
Utrop av förvåning eller häpnad över något oväntat eller häpnadsväckande. Ungefär som "kan man tänka sig!" eller "vad i all världen!"
vad i fridens namn?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i all världen?" eller "vad är det som händer?". Betonar häpnad eller förvirring.
vad i helskotta?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla.
Försök inte göra något storslaget av den som saknar förmåga — var nöjd med de blygsamma resultat som är möjliga.
ordsprakHjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
ordsprak