Väder och vind
Uttrycket "väder och vind" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"väder och vind" betyder att alla väderförhållanden och naturkrafter; att vara utsatt för väder och vind betyder att vara oskyddad mot omgivningens påfrestningar..
På engelska
“at the mercy of the elements”
Ordagrant: weather and wind
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han lämnade sitt jobb var han helt prövad av väder och vind och fick bygga upp sitt liv från början.
- ✓Fungerar när: När man beskriver motgångar, påfrestningar eller att vara utan skydd mot omgivningen.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om gynnsamma förhållanden eller då det finns skydd och stabilitet.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från sjöfarten där matrosen helt var utlämnad åt naturkrafternas välde. Används idag för att beskriva att vara utsatt för svåra omständigheter utan möjlighet till påverkan. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rädd man bockar sig för smällen.
Den som är feg eller försiktig ger efter och undviker konfrontation redan innan konflikten uppstår.
ordsprakDen som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
ordsprakAlltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta.
Det som andra har verkar alltid godare och bättre än det man själv har. Gräset är alltid grönare på andra sidan.
ordsprak