Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31
Uttrycket "Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31" betyder att skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär..
Exempel
- •Hon tillbringade timmar på smärtsamma skönhetsbehandlingar – vill man vara fin får man lida pin.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om uppoffringar för att uppnå skönhet eller utseende.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller ansträngningar helt skilda från utseende eller skönhetssträvan.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker att skönhet inte kommer utan pris eller obehag. Känt sedan slutet av 1900-talet och speglar en universell förståelse för att utseende kräver tid, ansträngning eller smärta. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Att vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
Vardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.
den som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.
Fler ordspråk
Hund är hund, om än han är aldrig så brokig.
En varelses grundläggande natur förändras inte av yttre egenskaper — saker förblir vad de är, oavsett hur de ser ut.
Lat ungdom, trasig ålderdom.
Den som är lat i unga år och inte arbetar eller sparar får lida brist och fattigdom på äldre dagar.
Han ber för sin sjuka mor, sa torparn.(Småland) (SVO)
Används ironiskt om någon som skyller på ädla skäl (fromhet, omsorg) för att slippa arbete eller skyldigheter.