Hoppa till huvudinnehåll

Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31

Uttrycket "Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31" betyder att skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär..

Annons

Exempel

  • •Hon tillbringade timmar på smärtsamma skönhetsbehandlingar – vill man vara fin får man lida pin.
  • ✓Fungerar när: Vid diskussion om uppoffringar för att uppnå skönhet eller utseende.
  • ✗Fungerar inte när: När det gäller ansträngningar helt skilda från utseende eller skönhetssträvan.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk som uttrycker att skönhet inte kommer utan pris eller obehag. Känt sedan slutet av 1900-talet och speglar en universell förståelse för att utseende kräver tid, ansträngning eller smärta. Uttrycket härstammar från tradition.

Tema: tradition
Annons

Liknande uttryck

Att vara grann kostar pinat skinn.

Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.

Vardagsgrann är sällan grann.

Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.

den som sig i leken ger, får leken tåla

Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.

Motsatsuttryck

man saknar inte kon förrän båset är tomt

Man uppskattar sällan något man har förrän det är borta.

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Håna inte den som lyckan är vrång.

Skratta inte åt den som har otur eller är i ett svårt läge — du kan själv råka ut för samma sak.

Man måste kärna tills man får smör.

Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.

Mening är ej alltid sanning.

Vad någon tror eller tycker behöver inte stämma överens med verkligheten. Åsikter är subjektiva, inte fakta.

Andra uttryck att utforska

flygande fästning

Ursprungligen ett vedertaget namn (en direktöversättning av engelskans 'Flying Fortress') för det amerikanska bombplanet Boeing B-17 under andra världskriget, så kallat för sin tunga bestyckning. I bildlig bemärkelse kan uttrycket användas om något som är extremt robust, tungt rustat och svårt att rubba eller anfalla.

idiom

176889

idiom

skära pipor i vassen

Syssla med meningslösa, onyttiga saker i stället för att göra något som faktiskt behöver göras.

idiom
"Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31": Så