Visitera mig, sa han som stulit kyssen.(Stockholm) (SVO)
Uttrycket "Visitera mig, sa han som stulit kyssen.(Stockholm) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Visitera mig, sa han som stulit kyssen.(Stockholm) (SVO)" betyder att den skyldige bjuder djärvt in till granskning, säker på att beviset inte kan hittas — man kan inte visitera bort en stulen kyss..
På engelska
“NO得露ju's ( say them to expression of”
Ordagrant: Visit me, said he who has stolen the kiss.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Med arrogant säkerhet sa han: visitera mig, sa han som stulit kyssen. Ingen kunde bevisa något.
- ✓Fungerar när: Då anklagad är självsäker trots skuld och tror bevis inte kan hittas.
- ✗Fungerar inte när: Då beviset är konkret och anklagelsen kan verifieras genom andra medel.
Ursprung och bakgrund
Paradox från juridiken: abstrakt förseelse kan inte bevisas genom fysisk kroppvisitning. Självsäker trots skuld. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man ska inte gå över ån efter vatten.
Sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands.
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Efter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
Fler ordspråk
När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
Under vit aska ligga ofta glödande kol.
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.
Varje tupp är herre på sin sophög.
Varje person känner sig mäktig och självbestämmande inom sitt eget område eller revir, oavsett hur litet det är.